1 00:00:04,037 --> 00:00:05,170 -�Ik ben aan het daten. -�Waar�blijf je? 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,439 -�Wat is�zijn�naam? -�Jesse. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,408 Ik ben bezorgd Ik raak er te gehecht aan. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,043 Dus jij zult hier zijn voor�een�tijdje? 5 00:00:11,044 --> 00:00:11,677 -�Bel�mij�op als�je�ooit�wil�praten 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,112 een ‘ongetrainde’ professional. 7 00:00:13,113 --> 00:00:15,447 -�Professioneel�wat? -�Vermijding. 8 00:00:15,448 --> 00:00:17,716 -�Waarom�volgt�je�mij? -�Frederick�Stanton. 9 00:00:17,717 --> 00:00:21,354 Ik ben�een�vriend�van�Anna. Mag�Ik�u�een�paar�vragen stellen? 10 00:00:23,790 --> 00:00:25,491 [hijgt, schreeuwt] 11 00:00:25,492 --> 00:00:27,126 [kreunend] 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,761 -�Je gaat niet dood in dit gat, Anna. 13 00:00:28,762 --> 00:00:31,296 Dat ga je doen wat je moet doen om te overleven. 14 00:00:31,297 --> 00:00:33,099 Begrijp je mij? 15 00:00:34,300 --> 00:00:37,302 ? 16 00:00:37,303 --> 00:00:39,671 -�Sommige�dingen�zijn�kosmisch. 17 00:00:39,672 --> 00:00:43,342 Patronen, verbindingen. 18 00:00:43,343 --> 00:00:45,544 Vroeger namen we het donker vanzelfsprekend. 19 00:00:45,545 --> 00:00:48,614 {\an8}Nu�is�het�zeldzaam�om�te�zien de ‘mysteries’ van het universum. 20 00:00:48,615 --> 00:00:52,451 {\an8}Tenzij�je�geluk hebt�en je bevindt je in een park met donkere lucht. 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,520 {\an8}En�je�kan�nog steeds�verrast zijn. 22 00:00:54,521 --> 00:00:56,855 {\an8}-�Love�me�a�star�feestje. -�Ja. 23 00:00:56,856 --> 00:00:59,224 {\an8}Het is koud van de koudegolf. 24 00:00:59,225 --> 00:01:02,828 {\an8}-�Je�weet�wat�er nog meer voor nodig is de ‘chill’ van de ‘koude’? 25 00:01:02,829 --> 00:01:04,863 {\an8}[grinnikt] 26 00:01:04,864 --> 00:01:06,231 {\an8}Je bent veel alleen geweest sinds�je�terugkwam 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,667 {\an8}uit�de�grot. 28 00:01:08,668 --> 00:01:11,270 {\an8}-�Ik�vertrouw�de�sterren�meer dan Ik vertrouw mezelf nu. 29 00:01:11,271 --> 00:01:13,705 {\an8}Ik heb gewoon wat ruimte nodig. Geen woordspeling bedoeld. 30 00:01:13,706 --> 00:01:15,808 {\an8}[grinnikt] 31 00:01:15,809 --> 00:01:17,709 {\an8}-�Nou,�heel�lang�lang geleden, mensen leden honger 32 00:01:17,710 --> 00:01:19,812 {\an8}omdat ze het niet wisten hoe te jagen. 33 00:01:19,813 --> 00:01:22,247 {\an8}Dus de wolven had gewoon medelijden met ons 34 00:01:22,248 --> 00:01:24,483 {\an8}en�leerde�ons�hoe�jagen. 35 00:01:24,484 --> 00:01:28,720 {\an8}-�Om�niet�op hen te jagen? -�Nee.�Net als�buffels,�elanden. 36 00:01:28,721 --> 00:01:30,889 {\an8}Dieren�met�hoeven. 37 00:01:30,890 --> 00:01:35,294 {\an8}En�daar�om�die�wolk van sprankelende sterren daar, 38 00:01:35,295 --> 00:01:38,330 {\an8}het heet�Wolf�Trail. Makoiyohsokoyi. 39 00:01:38,331 --> 00:01:40,499 {\an8}Zo zijn de wolven reis�naar�de aarde. 40 00:01:40,500 --> 00:01:42,601 {\an8}-�Dood! 41 00:01:42,602 --> 00:01:45,237 {\an8}-�Ik denk dat Anna mij ontwijkt. -�Weet je�wat, kerel? 42 00:01:45,238 --> 00:01:47,473 {\an8}Je bent eigenlijk altijd aan het rollen jouw ‘bol’garen 43 00:01:47,474 --> 00:01:50,876 {\an8}in�haar�richting. -�Je zegt dat ik me moet terugtrekken? 44 00:01:50,877 --> 00:01:52,344 {\an8}-�Duh! [grinnikt] 45 00:01:52,345 --> 00:01:54,813 {\an8}Wil je wat popcorn? 46 00:01:54,814 --> 00:01:58,217 {\an8}-�Kijkt�naar�de�sterren officiële ‘FBI’-business nu? 47 00:01:58,218 --> 00:02:00,319 {\an8}-�Ja,�als�dat�een�hint is... 48 00:02:00,320 --> 00:02:03,355 {\an8}Ja, ik ga verder. 49 00:02:03,356 --> 00:02:06,825 {\an8}En�dat�zou�kunnen hebben splinterige stapelbedrug. 50 00:02:06,826 --> 00:02:10,195 {\an8}Ik weet niet hoe jullie ‘rangers’ doen het, man. 51 00:02:10,196 --> 00:02:11,164 {\an8}-�Waar�bel�jij�thuis? 52 00:02:14,267 --> 00:02:17,570 {\an8}-�Ja,�dat is�extreem goede vraag. 53 00:02:23,209 --> 00:02:24,943 {\an8}[lacht] 54 00:02:24,944 --> 00:02:28,547 {\an8}-�Het�hele�universum precies daarboven. 55 00:02:28,548 --> 00:02:30,883 {\an8}Hoe�kan�iemand�denken dat�we�alleen zijn? 56 00:02:30,884 --> 00:02:33,685 {\an8}-�Ik doe het. 57 00:02:33,686 --> 00:02:35,988 {\an8}-�Je�gelooft�niet in een buitenaards leven? 58 00:02:35,989 --> 00:02:38,925 {\an8}-�Eh,�daar�weet�ik�niet�van. Maar ik denk wel dat we alleen zijn. 59 00:02:42,462 --> 00:02:44,396 {\an8}[menigte snikt] 60 00:02:44,397 --> 00:02:48,367 {\an8}Ja... 61 00:02:48,368 --> 00:02:54,641 {\an8}? 62 00:02:57,377 --> 00:02:59,711 {\an8}Buitenaardse wezens of geen buitenaardse wezens? 63 00:02:59,712 --> 00:03:01,914 {\an8}Christina heeft het ter sprake gebracht. Zijn wij alleen? 64 00:03:01,915 --> 00:03:03,982 {\an8}-�Ooh,�ja,�dat�wil�je niet ga hier met mij mee aan de slag. 65 00:03:03,983 --> 00:03:06,952 {\an8}[grinnikt] -�Echt waar,Freddie? 66 00:03:06,953 --> 00:03:09,321 {\an8}Vertel het me. [�Frederik�lacht�] 67 00:03:09,322 --> 00:03:11,456 {\an8}-�O-Oh,�oké. Dus we doen dit. 68 00:03:11,457 --> 00:03:13,559 {\an8}[zucht] Oké. 69 00:03:13,560 --> 00:03:15,494 {\an8}Nou,�je�moet�weten�dat,�uh, Montana is de thuisbasis van 70 00:03:15,495 --> 00:03:17,963 {\an8}de�eerste�UAP�waarneming. -�Het spijt me. 71 00:03:17,964 --> 00:03:21,633 {\an8}Het spijt me. UAP? - Niet-geïdentificeerd luchtfenomeen 72 00:03:21,634 --> 00:03:23,902 {\an8}of�Onbekend�Abnormaal Fenomeen. 73 00:03:23,903 --> 00:03:26,004 {\an8}-�O,�mijn�God! Je bent een UFO-waarheid. 74 00:03:26,005 --> 00:03:28,607 {\an8}-�Ah! Waarom zo oordeelkundig, Duif? 75 00:03:28,608 --> 00:03:30,876 {\an8}-�Dat is�geweldig! -�Hmm,�hmm,�hmm. 76 00:03:30,877 --> 00:03:32,945 Veel regelmatig mensen zien UAP's. 77 00:03:32,946 --> 00:03:34,980 {\an8}-�Mm-hmm,�mm-hmm. 78 00:03:34,981 --> 00:03:38,250 {\an8}-�Ik�bedoel�de�man�die�schoot de�Montana�Film. 79 00:03:38,251 --> 00:03:41,587 {\an8}Hij was een honkbalmanager. Normale kerel. 80 00:03:41,588 --> 00:03:45,591 {\an8}Toen�in�1950, hij filmde drie bollen 81 00:03:45,592 --> 00:03:48,827 {\an8}gewoon bewegen zoals geen enkele drone dat zou kunnen. -�Zoals�geen enkele drone dat zou kunnen. 82 00:03:48,828 --> 00:03:51,363 {\an8}-�Luister,�je�vroeg�mij, dus ik zeg het je gewoon. 83 00:03:51,364 --> 00:03:53,532 {\an8}Geef me een pauze! [lachen] 84 00:03:53,533 --> 00:03:55,701 {\an8}-�Er�waren�minutemen nucleaire silo’s overal in Montana. 85 00:03:55,702 --> 00:03:57,436 {\an8}De luchtmacht vloog trainingsmissies. 86 00:03:57,437 --> 00:03:59,271 {\an8}Er is geen mogelijkheid-- -�Ah,�de�Minutemen�Silo’s 87 00:03:59,272 --> 00:04:00,606 {\an8}werden�in�de�60�gebouwd,�oké? [Anna�lacht] 88 00:04:00,607 --> 00:04:02,641 {\an8}Tien jaar later. 89 00:04:02,642 --> 00:04:04,076 {\an8}En sinds we hebben het erover... 90 00:04:04,077 --> 00:04:06,478 {\an8}-�Ja. -�Veel�jachtpiloten 91 00:04:06,479 --> 00:04:08,714 {\an8}zag UAP's. -�Oké. 92 00:04:08,715 --> 00:04:11,383 {\an8}Heb je�een�UAP gezien? 93 00:04:11,384 --> 00:04:13,620 {\an8}-�Shit! [remmen gierend] 94 00:04:18,057 --> 00:04:20,459 {\an8}-�Is�hij...�gloeiend? 95 00:04:20,460 --> 00:04:23,295 {\an8}? 96 00:04:23,296 --> 00:04:26,531 {\an8}[man�mompelt] 97 00:04:26,532 --> 00:04:28,767 {\an8}Meneer? 98 00:04:28,768 --> 00:04:30,769 {\an8}Meneer, alles gaat goed met u? 99 00:04:30,770 --> 00:04:34,673 {\an8}-�Aah...�gratis... ska... 100 00:04:34,674 --> 00:04:36,608 {\an8}-�Uh,�meneer,�meneer,�meneer... Hier. 101 00:04:36,609 --> 00:04:39,245 {\an8}Zet�dit�op. 102 00:04:40,580 --> 00:04:43,081 {\an8}-�Meneer?�Meneer,�kunt�u�het ons vertellen wat is er gebeurd? 103 00:04:43,082 --> 00:04:45,518 {\an8}-�Ik�viel�uit�de�hemel... 104 00:04:46,819 --> 00:04:59,799 {\an8}? 105 00:05:02,835 --> 00:05:05,671 -�Kan�ik�u�uw�naam vragen, meneer? 106 00:05:05,672 --> 00:05:07,939 -�Je�kunt�vragen. 107 00:05:07,940 --> 00:05:11,043 Ik weet het niet. -�En�waar�je�was 108 00:05:11,044 --> 00:05:12,944 vóór... wat dan ook gebeurde�met�jij�is gebeurd. 109 00:05:12,945 --> 00:05:14,746 -�Het�kan�van alles�zijn, toch? 110 00:05:14,747 --> 00:05:18,383 Maar de val. De ‘val’ is echt. 111 00:05:18,384 --> 00:05:20,385 De ‘val’ is echt. -�Je�heb�geen�kleding�aan. 112 00:05:20,386 --> 00:05:21,887 Weet jij hoe je ze bent kwijtgeraakt? -�Ik�weet�het niet. 113 00:05:21,888 --> 00:05:23,789 Ik viel-- -�En�dan... 114 00:05:23,790 --> 00:05:25,657 Je viel uit de lucht. 115 00:05:25,658 --> 00:05:27,894 Pas op, het is heet. 116 00:05:30,897 --> 00:05:33,031 -�Het is�heerlijk. -�Heb�je�gedronken? 117 00:05:33,032 --> 00:05:35,467 Drugs gebruiken? -�Ze�komen�allemaal�op dezelfde manier terug. 118 00:05:35,468 --> 00:05:39,871 [lacht] 119 00:05:39,872 --> 00:05:42,574 -�Zijn�ogen�zien�er goed uit. Ik kan het hoofdtrauma niet zien. 120 00:05:42,575 --> 00:05:44,543 Hij hanteert die beker als ‘een’Britse’ heer. 121 00:05:44,544 --> 00:05:47,579 Zijn ‘motorische’ vaardigheden zijn prima. Het is geen hersenschudding. 122 00:05:47,580 --> 00:05:48,914 -�Bevriezing? -�Nee. 123 00:05:48,915 --> 00:05:50,582 -�Ik�weet�hoe�je�me�kunt�noemen. 124 00:05:50,583 --> 00:05:52,951 -�Wat? -�Bezoeker. 125 00:05:52,952 --> 00:05:54,586 Ik ben op bezoek bij jou. 126 00:05:54,587 --> 00:05:57,956 Ik ben ‘uw’ bezoeker. -�Oké.�Bedankt. 127 00:05:57,957 --> 00:05:59,257 -�Goede�nacht. 128 00:05:59,258 --> 00:06:00,826 Afgezien van een paar kleine schaafwonden, 129 00:06:00,827 --> 00:06:02,594 waarschijnlijk�van wandelen in het bos, 130 00:06:02,595 --> 00:06:04,529 hij heeft geen andere fysieke verwondingen. 131 00:06:04,530 --> 00:06:06,732 Hoe kan hij zijn naam niet weten? of ‘iets’ over hemzelf? 132 00:06:06,733 --> 00:06:11,737 -�Faken,�malingeren, tuinvariëteit liggend. 133 00:06:11,738 --> 00:06:15,607 Ik zou...de bezoeker kunnen rijden naar het ziekenhuis. 134 00:06:15,608 --> 00:06:17,843 -�Het is�ver,�het is�laat. 135 00:06:17,844 --> 00:06:19,077 Ze gaan hem gewoon plaatsen in�een�stoel�en�laat�hem wachten. 136 00:06:19,078 --> 00:06:19,911 We zouden hem maken het probleem van iemand anders. 137 00:06:19,912 --> 00:06:22,647 -�Oh,�h-hij is�ons�probleem? 138 00:06:22,648 --> 00:06:24,983 -�Hij is�ons�mysterie. 139 00:06:24,984 --> 00:06:26,885 Bovendien is er iets sympathiek over hem. 140 00:06:26,886 --> 00:06:28,553 - Weet je zeker dat je dat niet bent overmatig identificeren met 141 00:06:28,554 --> 00:06:33,959 Meneer�Naakt�en�Niet�Bang hier 142 00:06:33,960 --> 00:06:37,028 vanwege�wat is jou overkomen? 143 00:06:37,029 --> 00:06:39,865 -�Ik laat hem gewoon slapen op de bank in de gemeenschappelijke kamer, 144 00:06:39,866 --> 00:06:42,701 Speciaal Agent. -�Oké,�goed,�goed. 145 00:06:42,702 --> 00:06:45,070 Nou, eh, wil je dat? teruglopen naar uw hut? 146 00:06:45,071 --> 00:06:47,038 -�Nee,�met mij�gaat het goed. Geniet van het stapelbedhuis. 147 00:06:47,039 --> 00:06:48,607 Ik hoor dat ze het eindelijk hebben die ‘roedelrat’-situatie 148 00:06:48,608 --> 00:06:50,308 onder controle. -�Oké. 149 00:06:50,309 --> 00:06:52,644 Waarom loop je weg met�een�natte�doek? 150 00:06:52,645 --> 00:06:55,614 -�Het maakt deel uit van een theorie over de opgloeien van onze bezoeker. 151 00:06:55,615 --> 00:06:57,883 -�Oké.�Wat is�dat�bewijs? 152 00:06:57,884 --> 00:07:00,886 -�Het is�onderworpen�aan verder nadenken. 153 00:07:00,887 --> 00:07:02,854 Goedenacht! 154 00:07:02,855 --> 00:07:04,657 -�Wat, je gaat niet zet�de�lichten�weer�aan? 155 00:07:06,826 --> 00:07:17,102 ? 156 00:07:17,103 --> 00:07:19,237 -�Is�geheugenverlies�echt? Is�dat�uw�vraag? 157 00:07:19,238 --> 00:07:22,073 -�Ja. Of is het allemaal schijnvertoning? 158 00:07:22,074 --> 00:07:23,909 Wat is uw mening, Dr. Pigeon? 159 00:07:23,910 --> 00:07:25,410 -�Mensen�met�zeker comorbiditeiten 160 00:07:25,411 --> 00:07:27,212 voor bestaande geestelijke gezondheidsproblemen 161 00:07:27,213 --> 00:07:29,848 kan geheugenverlies vertonen als gevolg van een trauma. 162 00:07:29,849 --> 00:07:31,850 -�Nou,�we�vonden�hem�naakt midden op de weg. 163 00:07:31,851 --> 00:07:33,685 Er gebeurde dus iets met hem. 164 00:07:33,686 --> 00:07:35,754 -�Misschien�is�het�te�pijnlijk verwerken. 165 00:07:35,755 --> 00:07:38,490 Soms vergeten is�uw�vriend. 166 00:07:38,491 --> 00:07:40,759 -�Ok�, bedankt�voor�het�helpen�van ons. 167 00:07:40,760 --> 00:07:42,728 -�Is�iemand�bij�u? [Anna�hangt�op] 168 00:07:44,664 --> 00:07:47,232 -�Ik�hang�haar niet altijd op. -�Uh,�hé,�Anna, 169 00:07:47,233 --> 00:07:49,468 Ik zou waarschijnlijk moeten vertel je iets. 170 00:07:49,469 --> 00:07:50,735 -�Het is�te�vroeg�voor�wat dan ook je staat op het punt te zeggen. 171 00:07:50,736 --> 00:07:52,571 Ik denk dat die van onze bezoeker is ongezonde glans 172 00:07:52,572 --> 00:07:54,406 is te wijten aan bioluminescentie. 173 00:07:54,407 --> 00:07:55,740 -�Wat,�dus�hij�was�ondergedompeld� planten die gloeien? 174 00:07:55,741 --> 00:07:57,275 -�Algen. Technisch gezien ‘geen’ plant. 175 00:07:57,276 --> 00:07:59,644 Meer van een organisme. 176 00:07:59,645 --> 00:08:01,112 Er is een algenbloei geweest in�dit�deel�van�de�rivier. 177 00:08:01,113 --> 00:08:03,182 Misschien heeft onze bezoeker een duik genomen. 178 00:08:05,218 --> 00:08:07,586 -�Dus�we�volgen�een man met geheugenverlies 179 00:08:07,587 --> 00:08:09,988 het gebruik van ‘algen’ die we niet kunnen zien? 180 00:08:09,989 --> 00:08:11,857 -�Je�kan�het�niet�zien gedurende de dag. 181 00:08:11,858 --> 00:08:14,025 Het is een plek om te beginnen. 182 00:08:14,026 --> 00:08:16,928 Lijkt op iemand ging hier doorheen. 183 00:08:16,929 --> 00:08:18,965 Deze kant op. 184 00:08:20,833 --> 00:08:23,803 Dit�is�waar�de�algen�zijn. 185 00:08:26,806 --> 00:08:30,642 Er is een laarsafdruk hier ‘het’ water in gaan. 186 00:08:30,643 --> 00:08:32,744 Er was hier iemand. 187 00:08:32,745 --> 00:08:35,180 -�Ja,�er�is�een�laarsafdruk ‘uit’het’water komen 188 00:08:35,181 --> 00:08:38,617 die kant op gaan. 189 00:08:38,618 --> 00:08:40,852 De ‘bezoeker’ lijkt niet zoals een ‘grote’ wandelaar. 190 00:08:40,853 --> 00:08:44,289 -�Waar. Wacht... 191 00:08:44,290 --> 00:08:47,493 -�Wat�is�het? -�Zie je dat? 192 00:08:50,730 --> 00:08:54,500 En ‘kleding’ misschien? Tot niets versleten. 193 00:08:58,638 --> 00:09:03,308 -�Waarom�laarzen�en�kleding�uittrekken in het midden van nergens? 194 00:09:03,309 --> 00:09:06,345 -�Er zit�een�portemonnee�hierin. 195 00:09:09,916 --> 00:09:12,884 Rijbewijs 196 00:09:12,885 --> 00:09:16,588 dat�is�van�een�Mattheüs... "Skweck-y"? 197 00:09:16,589 --> 00:09:19,824 "Skweck-y"? Ik ga met Squeaky mee. 198 00:09:19,825 --> 00:09:21,693 -�Perfect. Mysterie opgelost. 199 00:09:21,694 --> 00:09:25,031 -�Dit�verviel�in�2005. 200 00:09:27,700 --> 00:09:31,369 -�Zou�de�bezoeker kunnen zijn. Moeilijk te zeggen met de baard. 201 00:09:31,370 --> 00:09:34,106 Maar waar is hij geweest al deze jaren? 202 00:09:35,875 --> 00:09:38,610 [telefoons rinkelen op de achtergrond] 203 00:09:38,611 --> 00:09:41,112 -�Wat�ben�je�aan het doen? -�Eiwitpoeder. 204 00:09:41,113 --> 00:09:43,148 Ik draag het in mijn uitrusting. Wil je wat? 205 00:09:43,149 --> 00:09:44,883 -�Nee. Ik heb alle spieren die ik nodig heb. 206 00:09:44,884 --> 00:09:46,851 -�Weet je het zeker? 207 00:09:46,852 --> 00:09:48,019 Ik bedoel, shakes zijn dat de ‘puurste’ vorm van voeding. 208 00:09:48,020 --> 00:09:49,788 -�Ik ben�vrij�zeker je bedoelt appels. 209 00:09:49,789 --> 00:09:52,390 -�Heb je�onze�vriend gevonden? 210 00:09:52,391 --> 00:09:54,693 Wat heeft hij gedaan? 211 00:09:54,694 --> 00:09:56,261 -�Niets. 212 00:09:56,262 --> 00:09:58,730 Matt�Skweiki is�dood al 20 jaar. 213 00:09:58,731 --> 00:09:59,898 [kreunt] 214 00:09:59,899 --> 00:10:02,968 -�Ze�passen. 215 00:10:02,969 --> 00:10:07,273 ? 216 00:10:08,140 --> 00:10:09,975 -�Alsjeblieft. -�O! 217 00:10:09,976 --> 00:10:12,578 -�Oké. 218 00:10:13,846 --> 00:10:16,281 -�Bedankt�voor�uw komst, Mevrouw Skweiki. 219 00:10:16,282 --> 00:10:18,617 -�Oh,�ik ben�geen�Skweiki�meer. 220 00:10:18,618 --> 00:10:21,820 Toen Matt stierf, Ik ben hertrouwd. 221 00:10:21,821 --> 00:10:23,989 -�Kunt�u�ons�over vertellen? wat is er met uw man gebeurd? 222 00:10:23,990 --> 00:10:28,026 -�Het�was�een�koude�snap, en de wolven waren aan het opruimen. 223 00:10:28,027 --> 00:10:31,296 Matt was op pad voor zijn jaarboek solo-kampeerreis. 224 00:10:31,297 --> 00:10:35,233 Hij ging elk jaar ongeacht�wat�het�weer�was. 225 00:10:35,234 --> 00:10:39,070 Ze hebben zijn auto gevonden in�de�partij�aan�de�trailhead. 226 00:10:39,071 --> 00:10:42,240 Ze vonden zijn lichaam kilometers ver weg. 227 00:10:42,241 --> 00:10:46,044 De ‘wolven’ hadden dat wel gedaan scheurde zijn gezicht af. 228 00:10:46,045 --> 00:10:49,914 Ik moest hem identificeren van�zijn�hoed�en�zijn�autosleutels. 229 00:10:49,915 --> 00:10:52,884 -�Was�hij�naakt toen�hij�werd gevonden? 230 00:10:52,885 --> 00:10:56,021 -�Eh... Herkent u deze? 231 00:10:56,022 --> 00:10:58,657 -�Ja,�die�kunnen�van hem zijn, Matt's. 232 00:10:58,658 --> 00:11:01,359 Waar heb je die gevonden? -�Een�rots�uitloper, 233 00:11:01,360 --> 00:11:04,162 samen�met�zijn�portemonnee dat zat in zijn laarzen. 234 00:11:04,163 --> 00:11:08,033 -�Het spijt ons heel erg voor uw verlies. 235 00:11:08,034 --> 00:11:13,873 -�Eh...�we�kunnen�ophouden. 236 00:11:16,909 --> 00:11:20,278 -�Heb�je�zijn�trouwring gevonden? -�Nee.�Waarom? 237 00:11:20,279 --> 00:11:23,248 -�Nou ja,�een�van�de�dingen dat stoorde mij het meest, 238 00:11:23,249 --> 00:11:25,784 afgezien van zijn lichaam in stukken zijn, 239 00:11:25,785 --> 00:11:27,385 was�dat�hij�niet�aanhad zijn trouwring. 240 00:11:27,386 --> 00:11:31,923 En ik dacht altijd dat�misschien�hij-- 241 00:11:31,924 --> 00:11:34,160 Misschien hield hij niet meer van mij. [stempauzes] 242 00:11:37,329 --> 00:11:39,964 Ik draag nog steeds mijn oude ring aan een ketting. 243 00:11:39,965 --> 00:11:42,835 Mijn man begrijpt het. 244 00:11:43,903 --> 00:11:46,671 -�"Mira�en�Matt". 245 00:11:46,672 --> 00:11:49,842 Je moet hem echt missen. -�Het is�het�niet�weten. 246 00:11:53,979 --> 00:11:57,016 -�Eh... Herkent u hem? 247 00:12:01,954 --> 00:12:04,657 -�Nee. 248 00:12:10,696 --> 00:12:12,664 -�Wij�uh,�plaatsten�uw�foto daarbuiten. 249 00:12:12,665 --> 00:12:14,232 Iemand gaat het zien, kom je halen. 250 00:12:14,233 --> 00:12:16,167 -�Nee,�maar�binnenkort. 251 00:12:16,168 --> 00:12:18,036 Er is ergens Ik moet zijn. 252 00:12:18,037 --> 00:12:21,239 -�Waar? -�Ze�komen�allemaal�op dezelfde manier terug. 253 00:12:21,240 --> 00:12:23,809 -�Oké,�blijf�denken. 254 00:12:31,684 --> 00:12:34,452 Dat zijn we echt niet hiervoor uitgerust. 255 00:12:34,453 --> 00:12:36,387 -�Wat,�je�bedoelt�een�koude�zaak waar�een�man�werd�opgegeten�door�wolven? 256 00:12:36,388 --> 00:12:40,291 -�Nee,�ik�bedoel�de�Bourne�identiteit zittend�buiten�mijn�kantoor. 257 00:12:40,292 --> 00:12:42,393 Ik geef het 24 uur. 258 00:12:42,394 --> 00:12:45,297 Als niemand hem claimt, Ik moet een psychiatrisch bed voor hem vinden. 259 00:12:50,002 --> 00:12:52,237 -�Het�minste�wat�we�kunnen doen is�haal�Mira�haar�ring�terug. 260 00:12:52,238 --> 00:12:55,340 -�Hoe�gaan�we�dat�doen? 261 00:12:55,341 --> 00:12:58,376 -�Mijn�allere�eerste�baan�in�het�park was ‘vergunninggeld’ aan het inzamelen. 262 00:12:58,377 --> 00:13:00,378 En toch minder populair campings, 263 00:13:00,379 --> 00:13:03,014 je hebt er gewoon 20 dollar in gestopt in�een�envelop 264 00:13:03,015 --> 00:13:05,717 en het in een klein beetje stoppen plexiglassleuf op de paal. 265 00:13:05,718 --> 00:13:07,452 En�dan�rijd ik�rond in mijn kleine putt-putt-bromfiets 266 00:13:07,453 --> 00:13:09,220 en�verzamel�alle�enveloppen, 267 00:13:09,221 --> 00:13:12,457 luisteren�naar�mijn�coole�cd’s in�mijn�Diskman. 268 00:13:12,458 --> 00:13:15,226 Hoe dan ook, hier. 269 00:13:15,227 --> 00:13:16,828 2005. 270 00:13:16,829 --> 00:13:19,864 -�H-Hij�werd�in�november gevonden, dus... 271 00:13:19,865 --> 00:13:22,433 -�Alsjeblieft. 272 00:13:22,434 --> 00:13:24,803 Ik haat het als er slechte dingen zijn gebeurt�in�het�park. 273 00:13:24,804 --> 00:13:26,204 Het is ons heiligdom, weet je? 274 00:13:26,205 --> 00:13:32,277 ? 275 00:13:32,278 --> 00:13:34,846 -�Daar�is hij�, Matt�Skweiki. 276 00:13:34,847 --> 00:13:38,116 -�Hij�betaalde�voor�drie�nachten -�Hij�kampeerde�bij�Piney�Crag. 277 00:13:38,117 --> 00:13:40,218 -�Die�camping jaren geleden gesloten. 278 00:13:40,219 --> 00:13:42,887 - Heb je zin om de wet te overtreden? 279 00:13:42,888 --> 00:13:44,389 -�Ja,�ik�zou�op mijn gemak voelen 280 00:13:44,390 --> 00:13:46,257 het overtreden van de wet van thermodynamica 281 00:13:46,258 --> 00:13:48,426 of ‘de’wet’van de natuurkunde. 282 00:13:48,427 --> 00:13:49,794 -�En�hoe�gaat�u�dat�doen? 283 00:13:49,795 --> 00:13:51,229 Je hebt een hadron-botser thuis? 284 00:13:51,230 --> 00:13:53,364 -�Ik zou�breken de wet van aantrekking. 285 00:13:53,365 --> 00:13:55,867 De ‘48’wetten’van de macht. 286 00:13:55,868 --> 00:14:00,205 Ik zou brood breken met Judas Law of�Law�Roach. 287 00:14:00,206 --> 00:14:01,072 Maar metaaldetectie in een nationaal park? 288 00:14:01,073 --> 00:14:04,776 Nee. 289 00:14:04,777 --> 00:14:06,878 Kijk, dat breekt de ‘eigen’ natuurwet. 290 00:14:06,879 --> 00:14:09,447 -�De�Frederick�Stanton�code, dames en heren. 291 00:14:09,448 --> 00:14:10,882 We zijn niet eens echt het overtreden van de wet. 292 00:14:10,883 --> 00:14:12,717 Geoff gaf mij toestemming. 293 00:14:12,718 --> 00:14:13,585 De ‘enige’ reden voor het ‘metaaldetectieverbod’ 294 00:14:13,586 --> 00:14:15,286 is�zo�dat elke ‘nieuwsgierige’ Sally 295 00:14:15,287 --> 00:14:16,387 is hier niet artefacten opgraven. 296 00:14:16,388 --> 00:14:18,089 -�Ooh, berenkat? 297 00:14:18,090 --> 00:14:19,524 -�Wolf�scat. 298 00:14:19,525 --> 00:14:21,893 Ik denk dat dit het is. 299 00:14:21,894 --> 00:14:23,828 Ja, ‘camping’19. 300 00:14:23,829 --> 00:14:25,730 -�Wauw. 301 00:14:25,731 --> 00:14:29,434 Moeilijk�te�geloven�dat�dit was ooit een camping. 302 00:14:29,435 --> 00:14:32,303 Ik denk dat alles teruggaat zoals het uiteindelijk was. 303 00:14:32,304 --> 00:14:33,805 [kreunt] 304 00:14:33,806 --> 00:14:36,140 -�“Ze komen allemaal terug hetzelfde." 305 00:14:36,141 --> 00:14:38,509 Wat betekent dat eigenlijk? 306 00:14:38,510 --> 00:14:40,011 -�Verslaat�mij. 307 00:14:40,012 --> 00:14:42,447 [metaaldetector piept] 308 00:14:42,448 --> 00:14:44,449 Oké, jij wilt het vinden de ring voor haar 309 00:14:44,450 --> 00:14:46,918 vanwege�uw�man. 310 00:14:46,919 --> 00:14:48,553 Ja, ik heb het gemerkt jij, ‘uh,’ jij draagt 311 00:14:48,554 --> 00:14:51,023 zijn�ring�en�uw�ring aan uw ketting. 312 00:14:53,926 --> 00:14:55,627 -�Eh... 313 00:14:55,628 --> 00:14:58,863 Het geeft mij het gevoel Zach is altijd bij mij, 314 00:14:58,864 --> 00:15:00,598 ten goede of ten kwade. 315 00:15:00,599 --> 00:15:04,168 -�Hoe zit het met 'tot de dood jullie scheiden? 316 00:15:04,169 --> 00:15:06,537 -�Ik denk dat ik het vergeten ben over�dat�deel. 317 00:15:06,538 --> 00:15:09,441 [detector piept] Ik zie hem, Zach. 318 00:15:11,543 --> 00:15:13,411 -�Zie je�hem? 319 00:15:13,412 --> 00:15:16,247 -�Ja,�soms. 320 00:15:16,248 --> 00:15:18,550 Hij helpt mij, of�hij�is�boos�op�mij. 321 00:15:21,053 --> 00:15:23,988 Ik weet dat het dit ding is genaamd “derde man”-syndroom”, 322 00:15:23,989 --> 00:15:25,757 waar jij het je maar voorstelt er is iemand 323 00:15:25,758 --> 00:15:28,494 wanneer jij in de problemen zit, maar... voelt echt. 324 00:15:30,329 --> 00:15:32,298 -�Nou,�zegt�je�zus� vergeten is een vriend. 325 00:15:34,433 --> 00:15:36,435 Weet je, misschien is het tijd om ‘sommige’ dingen te laten gaan. 326 00:15:39,238 --> 00:15:41,372 -�Als�je�loslaat, dan val je gewoon. 327 00:15:41,373 --> 00:15:44,442 [piepen�intensiveert] 328 00:15:44,443 --> 00:15:47,578 [zoemend] O. 329 00:15:47,579 --> 00:15:49,414 Hier gaan we. 330 00:15:49,415 --> 00:15:50,581 Hé, kun je mij doorgeven? die schop 331 00:15:50,582 --> 00:15:51,749 aan�de�zijkant�van�mijn�rugzak? 332 00:15:51,750 --> 00:15:54,118 -�Oh,�ja. Wat heb je gevonden? 333 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 -�Wauw. 334 00:15:57,589 --> 00:16:00,391 Ik heb de ring gevonden. -�Oh,�je�had�gelijk? 335 00:16:00,392 --> 00:16:03,194 -�Uh,�het zit�vast bij de hand. 336 00:16:03,195 --> 00:16:05,463 -�Wauw. 337 00:16:05,464 --> 00:16:07,232 -�Ik�denk�dat er is een ‘lichaam’ hier. 338 00:16:08,667 --> 00:16:10,234 -�De zon staat op het punt laten vallen als een steen 339 00:16:10,235 --> 00:16:12,203 over ongeveer een half uur. 340 00:16:12,204 --> 00:16:13,504 We krijgen het niet een forensisch team 341 00:16:13,505 --> 00:16:15,273 hier vóór de nacht. 342 00:16:15,274 --> 00:16:16,441 -�Nou, ik voel me niet op mijn gemak gewoon ‘laten’. 343 00:16:16,442 --> 00:16:18,276 -�Wacht even. Het is hier al een tijdje. 344 00:16:18,277 --> 00:16:20,678 Ik bedoel, het zal nog een dag zijn echt een verschil maken? 345 00:16:20,679 --> 00:16:23,147 -�Met�wolven�in de buurt? Ja. 346 00:16:23,148 --> 00:16:24,649 Wolven zijn dieven. 347 00:16:24,650 --> 00:16:25,783 Ze zijn slim, en ze zijn nieuwsgierig. 348 00:16:25,784 --> 00:16:27,318 Ze konden nemen de botten. 349 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Tarp! Ik haal mijn zeildoek. 350 00:16:31,957 --> 00:16:34,092 -�Dus�we�gaan�oppassen dit ‘dode’ lichaam de hele nacht? 351 00:16:34,093 --> 00:16:36,494 - Weet je, dat zouden we kunnen start een vuur, 352 00:16:36,495 --> 00:16:37,962 slaap ‘onder’ de sterren. 353 00:16:37,963 --> 00:16:39,197 [Frederick grinnikt] 354 00:16:39,198 --> 00:16:41,065 Misschien zouden we het zien een vuurbal. 355 00:16:41,066 --> 00:16:42,600 Dat zou goed zijn. 356 00:16:42,601 --> 00:16:45,436 -�Anna! We zijn niet alleen. 357 00:16:45,437 --> 00:16:47,105 -�O,�mijn�God. Het ‘UFO’-ding weer. 358 00:16:47,106 --> 00:16:48,306 -�Anna! -�Wat? 359 00:16:48,307 --> 00:16:51,342 -�Kijk. -�O... 360 00:16:51,343 --> 00:16:53,112 Shit, oké. 361 00:16:57,483 --> 00:16:59,717 Schiet ze niet neer! 362 00:16:59,718 --> 00:17:02,153 -�Ze hebben Matt�Skweiki�uit elkaar gescheurd als een lappenpop. 363 00:17:02,154 --> 00:17:03,521 -�Ze hebben hem waarschijnlijk weggevaagd. 364 00:17:03,522 --> 00:17:04,255 Dat was hij waarschijnlijk al dood. 365 00:17:04,256 --> 00:17:05,623 Wolven krijgen een slechte reputatie. 366 00:17:05,624 --> 00:17:06,724 Het zou heel ongebruikelijk zijn voor wolven 367 00:17:06,725 --> 00:17:08,826 om twee volwassen mensen aan te vallen. 368 00:17:08,827 --> 00:17:10,161 -�Nou,�ik�koop niet dat ‘Kumbaya’-natuurgedoe. 369 00:17:10,162 --> 00:17:11,996 Het zijn roofdieren. 370 00:17:11,997 --> 00:17:13,932 -�Hé,�leg�het�pistool�neer. 371 00:17:19,405 --> 00:17:20,538 [wolven huilen] 372 00:17:20,539 --> 00:17:22,307 Zie je? 373 00:17:24,576 --> 00:17:25,877 Nou, dat ben ik zeker blijft nu. 374 00:17:25,878 --> 00:17:27,578 Je kunt teruggaan als�je�wilt. 375 00:17:27,579 --> 00:17:29,481 -�En�laat�je achter tegen de wolven? 376 00:17:31,483 --> 00:17:37,121 ? 377 00:17:37,122 --> 00:17:39,091 [wolven huilen] 378 00:17:48,300 --> 00:17:52,203 - Oké, vertel het me jouw�UAP�verhaal. 379 00:17:52,204 --> 00:17:54,239 -�Eh,�oké... 380 00:17:58,510 --> 00:18:02,381 Eh,�Ik�was�ongeveer�10, 381 00:18:03,782 --> 00:18:06,384 en ‘ik’ was aan het kamperen in mijn achtertuin. 382 00:18:06,385 --> 00:18:09,153 We woonden in de buitenwijken, 383 00:18:09,154 --> 00:18:12,290 en ‘mijn’ ouders laat�mij�en�mijn�zus 384 00:18:12,291 --> 00:18:15,159 slaap daar, weet je? 385 00:18:15,160 --> 00:18:17,228 En ze gingen zitten op het dek. 386 00:18:17,229 --> 00:18:19,530 Ik zou in slaap vallen. 387 00:18:19,531 --> 00:18:22,133 Ze zouden het houden de ‘achterdeur’ open. 388 00:18:22,134 --> 00:18:24,369 En dan op een nacht, Ik-ik zag iets. 389 00:18:26,538 --> 00:18:28,239 Ja, ik zag het deze ‘drie’ lichtbollen 390 00:18:28,240 --> 00:18:30,475 dat�bewoog�als�nee-- - Geen enkele drone zou dat kunnen. 391 00:18:30,476 --> 00:18:32,243 [verre wolven huilen] 392 00:18:32,244 --> 00:18:33,744 -�Ja. [grinniken] 393 00:18:33,745 --> 00:18:35,380 Ik probeerde te schreeuwen, maar ik kon het niet. 394 00:18:37,416 --> 00:18:42,386 En ‘mijn’stem was meegevoerd op de wind. 395 00:18:42,387 --> 00:18:44,822 -�Dus�daarom�jij nooit kamperen. 396 00:18:44,823 --> 00:18:47,825 -�Tot�vanavond. -�Hè. 397 00:18:47,826 --> 00:18:50,328 -�Misschien�maak ik�te�veel zorgen. 398 00:18:50,329 --> 00:18:52,197 -�Ik�maak me zorgen als ik bij mensen ben. 399 00:18:54,066 --> 00:18:55,701 - Maak je je zorgen wanneer�je�bij�mij bent? 400 00:18:58,604 --> 00:19:00,239 [verre wolvengehuil] -�Nee. 401 00:19:02,241 --> 00:19:03,508 Hij roept naar zijn roedel. 402 00:19:03,509 --> 00:19:05,243 -�Hè... 403 00:19:05,244 --> 00:19:06,244 [verre wolven huilen] 404 00:19:06,245 --> 00:19:08,379 -�Zie je? -�Hè... 405 00:19:08,380 --> 00:19:10,748 [Anna huilt] 406 00:19:10,749 --> 00:19:13,484 [wolven huilen, Frederick grinnikt] 407 00:19:13,485 --> 00:19:16,387 -�Nooit�een�saai�moment met jou, Duif. 408 00:19:16,388 --> 00:19:18,756 Ja, het is nooit saai. 409 00:19:18,757 --> 00:19:20,726 [grinnikt] 410 00:19:26,031 --> 00:19:26,097 -�Ik 411 00:19:26,098 --> 00:19:26,164 -�Ik�wo 412 00:19:26,165 --> 00:19:26,230 -�Ik�zou 413 00:19:26,231 --> 00:19:26,297 -�Ik�zou 414 00:19:26,298 --> 00:19:26,364 -�Ik�zou�sa 415 00:19:26,365 --> 00:19:26,430 -�Ik�zou�zeggen 416 00:19:26,431 --> 00:19:26,497 -�Ik�zou�zeggen 417 00:19:26,498 --> 00:19:26,564 -�Ik�zou�dit zeggen 418 00:19:26,565 --> 00:19:26,631 -�Ik�zou�dit�zeggen�b 419 00:19:26,632 --> 00:19:26,697 -�Ik�zou�dit�bod zeggen 420 00:19:26,698 --> 00:19:26,898 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen 421 00:19:26,899 --> 00:19:26,964 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is 422 00:19:26,965 --> 00:19:27,031 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is�e 423 00:19:27,032 --> 00:19:27,098 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is gemakkelijk 424 00:19:27,099 --> 00:19:27,165 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is gemakkelijk 425 00:19:27,166 --> 00:19:27,231 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is gemakkelijk 426 00:19:27,232 --> 00:19:27,298 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is ‘gemakkelijk’ 20 427 00:19:27,299 --> 00:19:27,365 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is 'gemakkelijk' 20 jaar 428 00:19:27,366 --> 00:19:27,431 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is 'gemakkelijk' 20 'ja 429 00:19:27,432 --> 00:19:27,498 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is ‘gemakkelijk’ 20 jaar 430 00:19:27,499 --> 00:19:27,565 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is�gemakkelijk�20�jaar 431 00:19:27,566 --> 00:19:27,632 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is ‘makkelijk’ twintig jaar oud 432 00:19:27,633 --> 00:19:29,067 -�Ik�zou�dit�lichaam zeggen is ‘makkelijk’ twintig jaar oud. 433 00:19:30,602 --> 00:19:32,403 Hij werd begraven in ‘die’ kleding? 434 00:19:32,404 --> 00:19:33,838 -�Uh,�ze�waren�opgestapeld onder het lichaam 435 00:19:33,839 --> 00:19:35,139 in een ondiep graf. 436 00:19:35,140 --> 00:19:36,841 -�Klinkt�logisch. 437 00:19:36,842 --> 00:19:38,176 Dit�is�het�lichaam�van�een�man, ongeveer�5'11. 438 00:19:38,177 --> 00:19:39,710 Hij was naakt. 439 00:19:39,711 --> 00:19:42,346 -�Lijkt�een�patroon te zijn. 440 00:19:42,347 --> 00:19:43,681 -�Wie�gaat�wandelen in dia's? 441 00:19:43,682 --> 00:19:45,583 -�Je zou�verrast zijn. 442 00:19:45,584 --> 00:19:46,784 Sommige mensen kleden zich zoals ze gaan clubben, 443 00:19:46,785 --> 00:19:47,752 anderen ‘zoals’ zij zijn top-Everest. 444 00:19:47,753 --> 00:19:50,555 Oké, dus hij vertrekt zijn kleding, 445 00:19:50,556 --> 00:19:52,490 gooit ze in het graf, 446 00:19:52,491 --> 00:19:54,725 en�dan--? -�Zijn�schedel�is�gebarsten. 447 00:19:54,726 --> 00:19:57,128 Hij is misschien gestorven van een hoofdtrauma, 448 00:19:57,129 --> 00:19:59,897 maar ik kan het niet met zekerheid zeggen totdat ik hem heb onderzocht. 449 00:19:59,898 --> 00:20:02,233 -�Hoe�lang�het�duurt�DNA om�terug�te komen? 450 00:20:02,234 --> 00:20:03,734 -�Het is�niet�snel, Dat kan ik je vertellen. 451 00:20:03,735 --> 00:20:08,706 ? 452 00:20:08,707 --> 00:20:10,875 -�"Mira�en�Matt." 453 00:20:10,876 --> 00:20:12,977 We hebben drie Matt Skweikis. 454 00:20:12,978 --> 00:20:16,414 -�Dus�Matt�Skweiki�nummer�één is Mira's echtgenoot. 455 00:20:16,415 --> 00:20:18,849 Hij werd ‘opgevangen’ door wolven en 'officieel' geïdentificeerd 456 00:20:18,850 --> 00:20:20,751 van zijn hoed en autosleutels af. 457 00:20:20,752 --> 00:20:22,853 -�Hij�werd�gecremeerd, maar�er�was�geen�DNA. 458 00:20:22,854 --> 00:20:25,156 Waarom was er geen DNA? 459 00:20:25,157 --> 00:20:27,191 -�Nou ja, begin jaren 2000, labs hadden grote achterstanden 460 00:20:27,192 --> 00:20:29,327 en�het�moet�verdwaald zijn. 461 00:20:29,328 --> 00:20:32,163 -�Oké,�en�dan�hebben we�het Matt�Skweiki�nummer�twee. 462 00:20:32,164 --> 00:20:33,798 -�Wacht,�waarom�we�hem niet bellen Ondiep graf? 463 00:20:33,799 --> 00:20:36,567 -�Geweldig,�Ondiep�Graf werd naakt begraven 464 00:20:36,568 --> 00:20:38,769 op�de�camping�waar Matt�Skweiki�was�geregistreerd. 465 00:20:38,770 --> 00:20:40,605 En dan hebben we het onze bezoeker. 466 00:20:40,606 --> 00:20:42,807 -�naakt�aangetroffen met�geheugenverlies 467 00:20:42,808 --> 00:20:45,409 dichtbij�een�meer�met bioluminescerende algen 468 00:20:45,410 --> 00:20:47,345 in de buurt van de laarzen dat�Mira�zei 469 00:20:47,346 --> 00:20:48,713 waren van haar overleden echtgenoot. 470 00:20:48,714 --> 00:20:49,914 -�Maar�Mira�niet herken hem, 471 00:20:49,915 --> 00:20:52,416 en�als�hij�Matt�Skweiki is, 472 00:20:52,417 --> 00:20:54,385 waar is hij dan geweest voor�de�laatste�20�jaar? 473 00:20:54,386 --> 00:20:56,255 -�Zijn�dood in scène gezet,�of... 474 00:20:58,523 --> 00:21:00,891 ...werd�genomen�en�teruggegeven. 475 00:21:00,892 --> 00:21:02,893 -�Oké,�ik ben�niet�even die weg gaan. 476 00:21:02,894 --> 00:21:04,763 [Bezoeker spreekt Italiaans] 477 00:21:12,938 --> 00:21:15,239 [grinnikt] -�Grazi. 478 00:21:15,240 --> 00:21:16,774 [gelach] 479 00:21:16,775 --> 00:21:18,643 [spreekt Italiaans] 480 00:21:18,644 --> 00:21:21,245 -�Ciao! In�bocca�al�lupo! 481 00:21:21,246 --> 00:21:22,480 -�Je�spreekt�Italiaans? 482 00:21:22,481 --> 00:21:24,315 -�Ik�denk. 483 00:21:24,316 --> 00:21:25,750 -�Ben je�zoals, een ‘ambassadeur’ of ‘zoiets? 484 00:21:25,751 --> 00:21:27,952 -�Waarom?�draag�ik�mezelf zoals ‘een’ ambassadeur? 485 00:21:27,953 --> 00:21:29,554 -�Misschien. Laat me je handen zien. 486 00:21:31,490 --> 00:21:33,591 Hm... Je hebt eelt. 487 00:21:33,592 --> 00:21:34,925 Ik zou zeggen dat je werkt met�uw�handen. 488 00:21:34,926 --> 00:21:38,296 Niet�zoals�steenlaag�hard, 489 00:21:38,297 --> 00:21:40,431 of ‘zoals’accountant’soft. 490 00:21:40,432 --> 00:21:42,767 -�Dat is�slim. Ik heb ook naar jou gekeken. 491 00:21:42,768 --> 00:21:44,535 -�O,�ja? 492 00:21:44,536 --> 00:21:46,771 -�Je�baas�daar, hij luistert naar jou. 493 00:21:46,772 --> 00:21:48,472 -�Geoff?�Nee. 494 00:21:48,473 --> 00:21:51,242 -�Dat had je kunnen doen zijn ‘baan’ op een dag. 495 00:21:51,243 --> 00:21:52,410 [kreunt] 496 00:21:52,411 --> 00:21:53,978 -�Gaat het? 497 00:21:53,979 --> 00:21:55,413 -�Ik�denk�dat ergens zijn. 498 00:21:55,414 --> 00:21:57,782 -�Aangekomenci. 499 00:21:57,783 --> 00:21:59,216 -�Alle�drie�werden�naakt aangetroffen. 500 00:21:59,217 --> 00:22:00,785 -�Maar�de�bezoeker past bij de laarzen. 501 00:22:00,786 --> 00:22:02,453 -�Maar�Ondiep�Graf draagt de ring. 502 00:22:02,454 --> 00:22:03,921 Nou ja, dat kunnen ze niet allemaal be�Matt�Skweiki. 503 00:22:03,922 --> 00:22:13,899 ? 504 00:22:10,095 --> 00:22:15,801 -�Iedereen�gaat�naar huis voor�de�dag. 505 00:22:19,838 --> 00:22:21,505 Heeft iemand mij herkend? 506 00:22:21,506 --> 00:22:25,543 van�de�foto jij hebt opgemaakt? 507 00:22:25,544 --> 00:22:27,346 Komt er iemand? om mij naar huis te brengen? 508 00:22:29,548 --> 00:22:32,750 -�Nee, sorry. 509 00:22:32,751 --> 00:22:36,487 -�O... 510 00:22:36,488 --> 00:22:39,523 Dan denk ik dat ik ga naar het ziekenhuis, 511 00:22:39,524 --> 00:22:41,426 wat�dat� ook is. 512 00:22:43,395 --> 00:22:45,430 -�Het�ziekenhuis heeft geen bed. 513 00:22:49,768 --> 00:22:51,570 -�Komt�er niemand? 514 00:22:54,506 --> 00:22:57,875 -�Je�mag�de�kleren houden. 515 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 Ik zet je af bij een mannenopvang. 516 00:23:03,548 --> 00:23:09,387 ? 517 00:23:09,388 --> 00:23:10,789 [zucht] 518 00:23:12,557 --> 00:23:14,492 -�Hé,�kijk�hiernaar. -�Deze�? 519 00:23:14,493 --> 00:23:16,727 -�Ja, daar in de kern. 520 00:23:16,728 --> 00:23:18,863 -�Het�kruis? 521 00:23:18,864 --> 00:23:21,599 -�Van�zijn�hand. De ‘crux’ van ‘zijn’ hand. 522 00:23:21,600 --> 00:23:24,402 Negeer het gevlekte, bevroren onderdelen. 523 00:23:24,403 --> 00:23:26,337 Wat is dat daar? 524 00:23:26,338 --> 00:23:28,038 Is dat een tatoeage? 525 00:23:28,039 --> 00:23:29,708 -�Ja. 526 00:23:31,076 --> 00:23:33,677 Ga je haar bellen? 527 00:23:33,678 --> 00:23:36,447 Jullie lijken een band hebben. 528 00:23:36,448 --> 00:23:38,816 -�Ja,�ik�bel�haar. 529 00:23:38,817 --> 00:23:40,619 [telefoon trilt] 530 00:23:45,490 --> 00:23:46,791 -�Hallo? 531 00:23:46,792 --> 00:23:49,059 -�Hé,�Mira, het is Anna Pigeon. 532 00:23:49,060 --> 00:23:51,896 Eh, ik heb er een beetje van een�lastige�vraag�voor�u. 533 00:23:51,897 --> 00:23:54,398 -�Oké, vraag het maar. 534 00:23:54,399 --> 00:23:55,933 -�Heb�je�man gedaan toevallig hebben 535 00:23:55,934 --> 00:23:58,602 Heeft hij tatoeages op zijn hand? 536 00:23:58,603 --> 00:24:00,104 -�Matt�was�bang van naalden. 537 00:24:00,105 --> 00:24:01,939 Dat zou hij nooit hebben gedaan een tatoeage gekregen. 538 00:24:01,940 --> 00:24:04,708 Waarom?�Heb�je�nieuws over ‘zijn’ dood? 539 00:24:04,709 --> 00:24:07,044 -�Eh,�nee. Nee, het spijt me. 540 00:24:07,045 --> 00:24:09,814 Dat hebben we niet alle updates. 541 00:24:09,815 --> 00:24:11,783 [snik] 542 00:24:16,555 --> 00:24:18,823 -�Voor�een�minuut�daar, 543 00:24:18,824 --> 00:24:22,927 Ik dacht Matt leeft misschien nog. 544 00:24:22,928 --> 00:24:26,997 [ritmisch drummen, melodieus geschreeuw] 545 00:24:26,998 --> 00:24:28,632 [gelach] 546 00:24:28,633 --> 00:24:43,748 ? 547 00:24:47,953 --> 00:24:49,920 [gelach] 548 00:24:49,921 --> 00:24:51,623 -�Wat�zijn�ze�aan het doen? -�Welke�? 549 00:24:53,792 --> 00:24:54,992 -�Hé! 550 00:24:54,993 --> 00:24:57,161 [schreeuwt�doorgaan] 551 00:24:57,162 --> 00:24:58,897 -�Je�wil�langskomen voor een drankje? 552 00:25:01,766 --> 00:25:04,034 -�Eh,�ja. Ja, zeker. 553 00:25:04,035 --> 00:25:06,670 -�Oké. [grinnikt] 554 00:25:06,671 --> 00:25:08,840 [drummen�vervolgt] 555 00:25:11,142 --> 00:25:13,912 [melodische schreeuw] 556 00:25:19,951 --> 00:25:23,087 -�O,�een�glas�water is prima. 557 00:25:23,088 --> 00:25:26,857 -�Water? -�Ja,�ik-ik�drink niet. 558 00:25:26,858 --> 00:25:29,093 -�Niet�drinken of ‘dronk’ vroeger? 559 00:25:29,094 --> 00:25:32,930 -�Ik�deed�alles. 560 00:25:32,931 --> 00:25:35,599 -�Dus�wat�doe�je�nu? 561 00:25:35,600 --> 00:25:38,002 -�Ik�mediteer. -�Wat, echt? 562 00:25:38,003 --> 00:25:39,837 -�Ja,�echt. 563 00:25:39,838 --> 00:25:42,840 -�Maakt�het�water smaak�meer�heerlijk? 564 00:25:42,841 --> 00:25:44,676 -�Nee. 565 00:25:48,113 --> 00:25:50,748 -�Ik�drink�te�veel. 566 00:25:50,749 --> 00:25:52,950 Ik zou het graag willen zeggen het is omdat Zach stierf, 567 00:25:52,951 --> 00:25:55,554 maar dat is het niet. 568 00:25:58,056 --> 00:25:59,557 -�En�ik�heb ernaar gekeken de moord op uw man. 569 00:25:59,558 --> 00:26:01,458 -�Wat? 570 00:26:01,459 --> 00:26:04,194 -�Een�oude�maatje, een mentor van mij, Wilt Fontaine, 571 00:26:04,195 --> 00:26:06,864 hij was het origineel onderzoeker. 572 00:26:06,865 --> 00:26:08,432 Ik ging terug via�het�bestand, 573 00:26:08,433 --> 00:26:09,900 en�ik�sprak�met je ‘zus’ erover 574 00:26:09,901 --> 00:26:10,834 toen�ik�in�New�York was. -�Heb je�met�Molly gesproken? 575 00:26:10,835 --> 00:26:13,103 -�Ik�wilde�het je vertellen, 576 00:26:13,104 --> 00:26:15,807 maar�dan�ging�je�erdoor wat�je�in�de�grot hebt gedaan. 577 00:26:17,509 --> 00:26:19,043 Ik dacht gewoon dat jij dat was zou misschien een afsluiting willen. 578 00:26:19,044 --> 00:26:20,644 -�Vertel�het�niet wat ik wil. 579 00:26:20,645 --> 00:26:22,913 -�Nee,�nee,�dat zou ik nooit doen doe dat, Anna. 580 00:26:22,914 --> 00:26:24,281 Ik geef om jou. 581 00:26:24,282 --> 00:26:26,050 -�Je tolereert mij nauwelijks. 582 00:26:26,051 --> 00:26:26,917 -�Ik�zoek�naar�redenen om�bij�je�te zijn. 583 00:26:26,918 --> 00:26:28,419 -�Ik�roep�jou terwijl ik dat niet zou moeten doen. 584 00:26:28,420 --> 00:26:30,154 -�Waarom�denk je� Ik ben er nog steeds? 585 00:26:30,155 --> 00:26:31,990 -�Ik�weet�het niet. 586 00:26:34,125 --> 00:26:35,960 -�Ik�denk�van wel. 587 00:26:35,961 --> 00:26:50,508 ? 588 00:26:57,882 --> 00:27:01,620 ?Ffluister zacht in�uw�oor�? 589 00:27:07,692 --> 00:27:11,663 ?�Het�was�pervers ding�te�zeggen�? 590 00:27:16,034 --> 00:27:19,904 ?Niets zal je meenemen van�mijn�kant�? 591 00:27:24,109 --> 00:27:33,752 ? 592 00:27:32,550 --> 00:27:35,720 [koffie�pot�piept] 593 00:27:39,624 --> 00:27:43,661 -�Hé. 594 00:27:43,662 --> 00:27:45,929 -�Jij,�eh, jij bent weggeglipt 595 00:27:45,930 --> 00:27:47,297 terwijl ik sliep. 596 00:27:47,298 --> 00:27:50,901 -�Ik�kon�niet slapen. 597 00:27:50,902 --> 00:27:52,836 -�Had�een nachtmerrie dat�jij�uh�naar buiten ging 598 00:27:52,837 --> 00:27:54,171 en jij vroor dood. 599 00:27:54,172 --> 00:27:55,973 -�Hmm... [grinnikt] 600 00:27:55,974 --> 00:27:59,843 Slaapwerken? -�De�tatoeage�uitgezocht. 601 00:27:59,844 --> 00:28:01,712 Het is een zandloper. 602 00:28:01,713 --> 00:28:03,347 -�Oh,�ja,�je hebt�gelijk. -�Ja. 603 00:28:03,348 --> 00:28:05,115 En�ik�heb�het�eerder gezien. 604 00:28:05,116 --> 00:28:07,918 Het is een gevangenistatoeage, tijd markeren. 605 00:28:07,919 --> 00:28:09,553 -�Hmm. 606 00:28:09,554 --> 00:28:11,221 -�Matt�Skweiki�nummer�één zat in de gevangenis. 607 00:28:11,222 --> 00:28:14,659 -�Ja,�zie je,�dat is�niet een tatoeage die je voor de lol krijgt. 608 00:28:19,064 --> 00:28:21,365 -�Hé,�Anna. -�Mm-hmm 609 00:28:21,366 --> 00:28:23,268 -�Ik�wil�dat niet doen alsof wat er gebeurde, gebeurde niet. 610 00:28:24,836 --> 00:28:27,037 -�Mmm,�Ik ben�niet�goed met gevoelens. 611 00:28:27,038 --> 00:28:30,107 [kreunend] 612 00:28:30,108 --> 00:28:32,176 Oh,�hoi. Ik heb je daar niet gezien. 613 00:28:32,177 --> 00:28:34,412 [kreunend] 614 00:28:37,949 --> 00:28:39,817 -�Ik ben�weer�naakt�. -�O! 615 00:28:39,818 --> 00:28:42,352 -�Misschien�ben ik�een soort van ‘flaky’ nudist. 616 00:28:42,353 --> 00:28:45,856 -�Ja, bedankt. -�Je�heb�de�lokale�sekten gecontroleerd? 617 00:28:45,857 --> 00:28:48,092 Misschien van iemand er ontbreekt een leider. 618 00:28:48,093 --> 00:28:51,061 -�Mmm,�Ik�denk�niet�dat... -�Ik�heb�drie�testikels, 619 00:28:51,062 --> 00:28:53,898 als dat überhaupt helpt. -�Oh,�nee,�dat-- 620 00:28:57,202 --> 00:29:00,671 -�Hé,�je�arm�is�gebruind onder de elleboog. 621 00:29:00,672 --> 00:29:02,139 Dat heb ik niet gemerkt toen jij straalde. 622 00:29:02,140 --> 00:29:03,841 Het is een vrachtwagenchauffeur. 623 00:29:03,842 --> 00:29:04,441 Je rijdt met je arm uit het raam. 624 00:29:04,442 --> 00:29:06,810 Trek uw kleding weer aan. 625 00:29:06,811 --> 00:29:09,413 -�Ik�vind haar leuk. 626 00:29:09,414 --> 00:29:11,315 -�Eh,�hé,�Anna. 627 00:29:11,316 --> 00:29:13,484 -�Laat het me weten wat jij ontdekt 628 00:29:13,485 --> 00:29:14,418 met al het gevangenisspul. -�Oké,�waar�ga je�heen? 629 00:29:14,419 --> 00:29:16,720 -�Ik ga�opvolg�gaan op een voorgevoel. 630 00:29:16,721 --> 00:29:19,757 Hé, ontmoet mij buiten, met ‘je’ kleding. 631 00:29:19,758 --> 00:29:27,465 ? 632 00:29:26,664 --> 00:29:30,234 -�Hij�vindt�je leuk,�weet je. 633 00:29:30,235 --> 00:29:32,436 Frederik. 634 00:29:32,437 --> 00:29:35,105 Ah, nog een kerel binnen de afbeelding. 635 00:29:35,106 --> 00:29:37,074 Wij zijn op zoek voor�uw�truck. 636 00:29:37,075 --> 00:29:40,043 -�Ik�heb�geen�levensadvies�nodig, heel erg bedankt. 637 00:29:40,044 --> 00:29:42,746 -�Nee,�misschien�niet. 638 00:29:42,747 --> 00:29:47,484 Het ‘ergste’ ding in de wereld is ‘alleen’ zijn, ‘echt’ alleen. 639 00:29:47,485 --> 00:29:50,088 Een persoon zonder verleden of ‘iemand’ om van te houden. 640 00:29:51,856 --> 00:29:55,325 - Is het niet bevrijdend om na te denken? dat jij iedereen zou kunnen zijn? 641 00:29:55,326 --> 00:29:58,462 -�Erwin�Schrodinger. 642 00:29:58,463 --> 00:30:00,430 - Schrödinger, de natuurkundige? 643 00:30:00,431 --> 00:30:02,399 Zoals de kat van Schrödinger? 644 00:30:02,400 --> 00:30:04,701 -�Misschien. 645 00:30:04,702 --> 00:30:07,437 -�Het is�een�natuurkundig�experiment waar�er�een�kat�in�een�doos zit, 646 00:30:07,438 --> 00:30:10,240 maar�totdat�je�er�ernaar�kijkt, de ‘kat’ is zowel ‘levend’ als ‘dood’. 647 00:30:10,241 --> 00:30:11,975 -�Zo�kijken�naar de ‘kat’ doodt? 648 00:30:11,976 --> 00:30:13,578 -�Of�houdt�het�in leven. 649 00:30:15,513 --> 00:30:18,315 -�Een�moment�in�het leven waar ‘alles’ is 650 00:30:18,316 --> 00:30:21,151 en is niet mogelijk tegelijkertijd. 651 00:30:21,152 --> 00:30:23,253 -�Ze�komen�allemaal terug hetzelfde. 652 00:30:23,254 --> 00:30:25,022 Dat blijf je zeggen. 653 00:30:25,023 --> 00:30:26,824 Misschien, dat is het wat het betekent. 654 00:30:26,825 --> 00:30:28,992 -�Ik�weet�het niet. 655 00:30:28,993 --> 00:30:30,961 Wachten. 656 00:30:30,962 --> 00:30:32,963 Ik krijg een trilling. 657 00:30:32,964 --> 00:30:35,399 Ik kom dichterbij waar�ik�moet�zijn. 658 00:30:35,400 --> 00:30:42,206 ? 659 00:30:42,207 --> 00:30:46,444 -�Je�trilling�zou kunnen hebben gelijk gehad. 660 00:30:56,754 --> 00:31:02,826 Dit is uw vrachtwagen. 661 00:31:02,827 --> 00:31:05,229 Je hebt iets geraakt. 662 00:31:05,230 --> 00:31:06,797 Waar heb je dat geraakt? 663 00:31:06,798 --> 00:31:09,266 Waarschijnlijk niet het dragen van een veiligheidsgordel. 664 00:31:09,267 --> 00:31:10,701 Gooide je weg. 665 00:31:10,702 --> 00:31:13,003 Direct aan de grens van het park. 666 00:31:13,004 --> 00:31:15,372 Er is veel overgroei, veel ‘zachte’ plekken om te landen. 667 00:31:15,373 --> 00:31:16,274 Wat is dit? 668 00:31:19,944 --> 00:31:22,046 Een jas? 669 00:31:23,581 --> 00:31:26,284 -�Waarom�was�ik�dan naakt? 670 00:31:27,819 --> 00:31:29,720 -�De�koude�snap. 671 00:31:29,721 --> 00:31:32,856 Ja, jij-jij-was-waarschijnlijk verdwaald in het bos. 672 00:31:32,857 --> 00:31:35,525 Je viel in het water, werd kouder, 673 00:31:35,526 --> 00:31:37,561 en ‘vervolgens’ geleden van het ‘paradoxale’ uitkleden, 674 00:31:37,562 --> 00:31:39,596 dat is wanneer u heeft onderkoeling 675 00:31:39,597 --> 00:31:40,864 en jij denkt pervers je wordt heter 676 00:31:40,865 --> 00:31:43,200 dus jij begint met nemen al je kleren uit. 677 00:31:43,201 --> 00:31:44,534 We hebben je waarschijnlijk gelijk gered voordat jij doodvroor. 678 00:31:44,535 --> 00:31:46,905 Je hebt geluk. 679 00:31:52,043 --> 00:31:53,945 Daar ga je. 680 00:31:56,514 --> 00:31:59,217 -�Ik denk dat ik�behoorlijk�geladen was. 681 00:32:02,287 --> 00:32:05,489 [grinniken] 682 00:32:05,490 --> 00:32:08,492 Misschien was het dat wel mijn verjaardag. 683 00:32:08,493 --> 00:32:10,193 -�Registratie waarschijnlijk hier. 684 00:32:10,194 --> 00:32:12,462 -�Maar�wacht... 685 00:32:12,463 --> 00:32:15,933 Ik vind de man die ik nu ben leuk. 686 00:32:15,934 --> 00:32:18,568 Misschien wil ik het niet ontdek�wie�ik�werkelijk�ben. 687 00:32:18,569 --> 00:32:21,171 -�Als�je�rijk�bent�hebt iets om te vieren, 688 00:32:21,172 --> 00:32:24,374 dan is het oké, toch? 689 00:32:24,375 --> 00:32:26,444 -�Oké. 690 00:32:32,850 --> 00:32:35,953 -�Auto staat geregistreerd tegen ‘een’ ‘Munro’King.’ 691 00:32:35,954 --> 00:32:38,323 -�Munro�King. 692 00:32:40,358 --> 00:32:43,094 Munro�King... 693 00:32:50,868 --> 00:32:57,008 -�Hoe�zou�je�niet-- 694 00:32:58,242 --> 00:33:01,512 Oh, Monroe, ik haat het om dit te zeggen, maar jij was waarschijnlijk aan het drinken. 695 00:33:02,680 --> 00:33:04,081 Daarom was je dat niet fysiek pijn. 696 00:33:04,082 --> 00:33:05,916 Dronken mensen zijn slap. 697 00:33:05,917 --> 00:33:08,886 En dat is waarschijnlijk waarom je bent niet gewond geraakt. 698 00:33:14,058 --> 00:33:16,627 -�Ik�herinnerde het me net wie�ik�ben. 699 00:33:20,331 --> 00:33:20,397 -�Ki 700 00:33:20,398 --> 00:33:20,464 -�Koning 701 00:33:20,465 --> 00:33:20,530 -�Koning�B 702 00:33:20,531 --> 00:33:20,597 -�Koning�Bul 703 00:33:20,598 --> 00:33:20,664 -�Koning�Stier 704 00:33:20,665 --> 00:33:20,731 -�Koning�Bull�Se 705 00:33:20,732 --> 00:33:20,797 -�Koning�Stier�Seme 706 00:33:20,798 --> 00:33:20,864 -�Koning�Stier�Sperma 707 00:33:20,865 --> 00:33:20,931 -�King�Bull�SpermaSe 708 00:33:20,932 --> 00:33:20,998 -�King�Bull�Sperma�Serv 709 00:33:20,999 --> 00:33:21,064 -�King�Bull�SpermaService 710 00:33:21,065 --> 00:33:21,131 -�King�Bull�Spermadiensten 711 00:33:21,132 --> 00:33:23,101 -�King�Bull�Spermadiensten? 712 00:33:26,337 --> 00:33:27,704 Dit is het? 713 00:33:27,705 --> 00:33:29,806 Jij bent de koning van stierensperma? 714 00:33:29,807 --> 00:33:32,744 -�Het is�onder�controle.�Recht? 715 00:33:33,811 --> 00:33:36,046 Net als de regen. 716 00:33:36,047 --> 00:33:38,349 Het lijkt er niet op, Munro. Je lijkt een beetje gestresseerd. 717 00:33:39,484 --> 00:33:41,018 [piepen] -�Dee�Dee. 718 00:33:41,019 --> 00:33:43,087 Dee�Dee!�Dee�Dee! 719 00:33:44,989 --> 00:33:46,890 -�Wie�ben�jij? -�Ik ben�Anna. 720 00:33:46,891 --> 00:33:48,525 Ik zorgde voor Munro. -�Voor�hem zorgen? 721 00:33:48,526 --> 00:33:50,427 -�Gaat het? Zijn ze gekomen? 722 00:33:50,428 --> 00:33:52,095 -�Papa? -�Wat�ben�je�aan het doen? 723 00:33:52,096 --> 00:33:53,096 -�Jij�domme klootzak. 724 00:33:53,097 --> 00:33:55,499 -�Laat vallen,�Monroe, 725 00:33:55,500 --> 00:33:57,534 of�ik�schiet jouw dochter. 726 00:33:57,535 --> 00:33:59,569 Hé, ik zie jou ook, dame. 727 00:33:59,570 --> 00:34:01,873 Houd gewoon uw handen waar ik hem kan zien. 728 00:34:04,075 --> 00:34:06,443 Munro, ik wil mijn 10G terug. 729 00:34:06,444 --> 00:34:08,445 Dat deden ze niet kom hetzelfde terug. 730 00:34:08,446 --> 00:34:10,947 -�Ze�komen allemaal terug hetzelfde. 731 00:34:10,948 --> 00:34:13,950 -�Ik�heb�hem�10G betaald om mijn prijsstier te klonen 732 00:34:13,951 --> 00:34:16,119 en ik heb niets maar een tweekoppig kalf 733 00:34:16,120 --> 00:34:18,188 en hoofdpijn. 734 00:34:18,189 --> 00:34:20,957 Je zei geld-terug-garantie. 735 00:34:20,958 --> 00:34:23,026 -�Je�heb�het�geld,�Monroe. Geef het aan hem. 736 00:34:23,027 --> 00:34:25,395 -�Je�heb�het�geld? 737 00:34:25,396 --> 00:34:27,364 Pa. 738 00:34:27,365 --> 00:34:30,200 -�Ik�heb�een�derde� ervan. -�Nou,�geef�het�aan�hem! 739 00:34:30,201 --> 00:34:31,701 -�Oké,�leg�dat�weg, 740 00:34:31,702 --> 00:34:33,904 tenzij je dommer bent dan jij eruitziet. 741 00:34:33,905 --> 00:34:36,907 Kom op. -�Oké. 742 00:34:36,908 --> 00:34:38,176 -�Hier,�neem�het. 743 00:34:40,178 --> 00:34:41,378 Het is ‘beter’ dan niets. 744 00:34:41,379 --> 00:34:43,081 Gaan. 745 00:34:44,048 --> 00:34:45,983 Gaan. [piepen] 746 00:34:54,425 --> 00:34:57,395 In navolging van de staatspolitie. Hij zal niet ver komen. 747 00:35:00,498 --> 00:35:04,035 -�Sorry. Mijn vader is de ergste. 748 00:35:05,136 --> 00:35:06,570 -Jullie zijn echt waar het klonen van stieren hier 749 00:35:06,571 --> 00:35:08,605 in�dit�kleine�winkeltje? 750 00:35:08,606 --> 00:35:09,339 -�Nou,�we�hadden�een�schuur opgezet�voor�de�stieren, 751 00:35:09,340 --> 00:35:12,443 maar ‘papa’ verloor het, dus draaide hij. 752 00:35:15,213 --> 00:35:17,915 Carter's afstuderen ging overigens uitstekend. 753 00:35:19,250 --> 00:35:21,986 -�Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om het te missen. 754 00:35:25,423 --> 00:35:27,491 Ik heb bloemen voor je. 755 00:35:27,492 --> 00:35:30,494 -�Benzine�anjers. 756 00:35:30,495 --> 00:35:33,630 Klassiek, papa. 757 00:35:33,631 --> 00:35:36,267 Bedankt. 758 00:35:41,572 --> 00:35:43,673 -�Je�kan�gaan. 759 00:35:43,674 --> 00:35:45,976 Ik ben niet de man jij dacht dat ik dat was. 760 00:35:45,977 --> 00:35:49,046 -�Die�man�moet�zijn daar ergens. 761 00:35:50,414 --> 00:35:54,217 -�Weet�je�hoe�ik�het heb geleerd Italiaans spreken? 762 00:35:54,218 --> 00:35:55,519 -�Ik wist het niet je sprak Italiaans. 763 00:35:55,520 --> 00:35:57,587 -�Mm-hmm. 764 00:35:57,588 --> 00:36:01,391 Ik bedroog mijn ex-vrouw, De moeder van Dee�Dee. 765 00:36:01,392 --> 00:36:05,495 Ik nam mijn minnares mee een kookles in Puglia. 766 00:36:05,496 --> 00:36:06,898 Ik heb het als een traktatie opgepikt. 767 00:36:11,235 --> 00:36:15,506 Ik ben een teleurstelling Dee�Dee�in�alles�. 768 00:36:18,609 --> 00:36:21,478 -�Er�waren�geen�remsporen op de weg. 769 00:36:21,479 --> 00:36:24,247 Dat had je niet een ‘ongelukje’, heb je? 770 00:36:24,248 --> 00:36:26,249 -�Nee. 771 00:36:26,250 --> 00:36:28,552 [veilingmeester belt] 772 00:36:28,553 --> 00:36:30,387 Ik probeerde het een stier kopen. 773 00:36:30,388 --> 00:36:31,621 [veilingmeester belt] 774 00:36:31,622 --> 00:36:33,758 Ik ben overboden. 775 00:36:35,426 --> 00:36:38,563 Ik heb gegokt wat ik schuldig was en heb gemist het afstuderen van mijn kleinzoon. 776 00:36:45,603 --> 00:36:47,104 [vrachtwagen’toeter’gejammer] 777 00:36:48,573 --> 00:36:50,607 [schreeuwen] 778 00:36:50,608 --> 00:36:58,716 ? 779 00:36:57,815 --> 00:37:01,351 Het leek erop een ‘goede’ tijd om te sterven. 780 00:37:01,352 --> 00:37:11,329 ? 781 00:37:09,827 --> 00:37:14,298 -�Dat deed je niet. 782 00:37:15,633 --> 00:37:19,036 Je krijgt nog een kans. 783 00:37:21,405 --> 00:37:22,607 -�Ja... 784 00:37:24,275 --> 00:37:25,977 -�Hé,�Munro. 785 00:37:29,213 --> 00:37:31,748 -�Wat is�dat? -�Het is tijd, man. 786 00:37:31,749 --> 00:37:39,356 ? 787 00:37:39,357 --> 00:37:41,392 Laat het tellen. 788 00:37:46,664 --> 00:37:48,598 [telefoon trilt] 789 00:37:48,599 --> 00:37:50,600 Hé. -�Hé. 790 00:37:50,601 --> 00:37:53,236 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd aan�Matt�Skweiki. 791 00:37:53,237 --> 00:37:54,572 -�Ok�, Ik ben onderweg. 792 00:38:00,845 --> 00:38:00,910 -�Mi 793 00:38:00,911 --> 00:38:00,977 -�Mira 794 00:38:00,978 --> 00:38:01,044 -�Mira, 795 00:38:01,045 --> 00:38:01,111 -�Mira,�ha 796 00:38:01,112 --> 00:38:01,177 -�Mira,�hebben 797 00:38:01,178 --> 00:38:01,244 -�Mira,�heb�s 798 00:38:01,245 --> 00:38:01,311 -�Mira,�neem�som 799 00:38:01,312 --> 00:38:01,378 -�Mira,�neem�wat 800 00:38:01,379 --> 00:38:01,444 -�Mira,�neem�wat�ne 801 00:38:01,445 --> 00:38:01,511 -�Mira,�heb�wat�nieuws 802 00:38:01,512 --> 00:38:01,578 -�Mira,�heb�wat�nieuws�a 803 00:38:01,579 --> 00:38:01,645 -�Mira,�heb�wat�nieuws�abo 804 00:38:01,646 --> 00:38:01,845 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over 805 00:38:01,846 --> 00:38:01,911 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over jo 806 00:38:01,912 --> 00:38:01,978 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over jouw 807 00:38:01,979 --> 00:38:02,045 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over jouw�h 808 00:38:02,046 --> 00:38:02,112 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over jouw man 809 00:38:02,113 --> 00:38:02,178 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over jouw echtgenoot 810 00:38:02,179 --> 00:38:02,245 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over uw echtgenoot 811 00:38:02,246 --> 00:38:02,312 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over die van uw man 812 00:38:02,313 --> 00:38:02,379 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over die van uw man 813 00:38:02,380 --> 00:38:02,445 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over de dood van uw man 814 00:38:02,446 --> 00:38:02,512 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over de dood van uw echtgenoot 815 00:38:02,513 --> 00:38:04,881 -�Mira,�heb�wat�nieuws�over de dood van uw man. 816 00:38:04,882 --> 00:38:06,750 -�Tijdens�uw�man kampeerreis, 817 00:38:06,751 --> 00:38:08,685 er was een gevangenisuitbraak. 818 00:38:08,686 --> 00:38:12,290 Een man genaamd Josiah�Hamm�ontsnapte. 819 00:38:13,391 --> 00:38:15,425 Wij denken dat hij zich verstopte in�het�park, 820 00:38:15,426 --> 00:38:19,562 ontmoette�uw�man, stal zijn kleren, 821 00:38:19,563 --> 00:38:21,631 en hem ‘gedood’. 822 00:38:21,632 --> 00:38:24,167 -�We�vonden�plastic�glijbanen, doucheschoenen, 823 00:38:24,168 --> 00:38:26,670 in het graf van uw man. 824 00:38:26,671 --> 00:38:30,140 -�Het is�mooi standaard gevangenisschoen. 825 00:38:30,141 --> 00:38:32,409 Josia was in de hoop dat ze wegkomen, 826 00:38:32,410 --> 00:38:35,645 maar hij verstijfde tot de dood in het bos. 827 00:38:35,646 --> 00:38:38,548 En de wolven hebben hem te pakken gekregen. 828 00:38:38,549 --> 00:38:40,317 -�Nadat�je�je hebt gemeld Matt ontbreekt, 829 00:38:40,318 --> 00:38:42,285 de politie heeft Josiah gevonden. 830 00:38:42,286 --> 00:38:44,554 Maar ‘omdat’ alle schade, 831 00:38:44,555 --> 00:38:47,791 dachten ze het was Matt. 832 00:38:47,792 --> 00:38:51,729 -�Nou,�het is�goed�om hebben antwoorden, denk ik. 833 00:38:53,798 --> 00:38:55,665 -Eh... [schraapt keel] 834 00:38:55,666 --> 00:38:58,502 Wij hebben het ook gevonden dit�op�Mat. 835 00:39:02,740 --> 00:39:05,109 Hij droeg het. 836 00:39:06,377 --> 00:39:09,180 Hij hield van je. 837 00:39:12,350 --> 00:39:14,818 -�Dank�je. 838 00:39:14,819 --> 00:39:28,466 ? 839 00:39:30,234 --> 00:39:33,803 -�Je hebt het echt gemaakt Mira's leven is beter, 840 00:39:33,804 --> 00:39:35,805 het vinden van die ring. 841 00:39:35,806 --> 00:39:37,240 -Ik weet het niet. 842 00:39:37,241 --> 00:39:39,843 We hebben het letterlijk opgegraven haar echtgenoot. 843 00:39:39,844 --> 00:39:42,912 Bagger haar pijn op. 844 00:39:42,913 --> 00:39:44,547 -�Anna,�Ik�niet-- Ik wil niet doen alsof 845 00:39:44,548 --> 00:39:48,752 dat is niets er is tussen ons gebeurd. 846 00:39:48,753 --> 00:39:52,455 -�Ik�weet�niet hoe anders zijn. 847 00:39:52,456 --> 00:39:55,425 Iemand reikt zijn hand uit en�ik-- 848 00:39:55,426 --> 00:39:59,463 Ik wil gewoon rennen. 849 00:40:00,331 --> 00:40:04,435 -�Nou,�dat�hoeft�niet. 850 00:40:06,871 --> 00:40:09,874 -�Ik ben�nog steeds�vriendelijk van het zien van Jesse. 851 00:40:11,375 --> 00:40:13,576 En hij is geweest echt goed voor mij. 852 00:40:13,577 --> 00:40:15,812 Voor mij, of... 853 00:40:15,813 --> 00:40:17,514 Nu. 854 00:40:17,515 --> 00:40:19,482 -�Ja. 855 00:40:19,483 --> 00:40:22,986 Nou ja, denk ik op een dag zal ik moe worden 856 00:40:22,987 --> 00:40:24,954 van ‘wonen’ in motels 857 00:40:24,955 --> 00:40:26,624 en ‘van’de plaats delict gaan naar de plaats delict. 858 00:40:28,325 --> 00:40:31,328 -�Ik weet zeker dat ik er genoeg van ga krijgen ‘van’park’naar’park gaan. 859 00:40:32,463 --> 00:40:35,398 -�Goed.�Oké. 860 00:40:35,399 --> 00:40:47,745 ? 861 00:40:47,795 --> 00:40:52,345 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0